1 straipsnis. Bendrosios nuostatos: svetainės savininko kontaktiniai duomenys

Šios sąlygos (toliau – Sąlygos) reglamentuoja visų svetainių, įskaitant mobiliąsias svetaines, jų sudedamąsias dalis ir programėles, sukurtas ar valdomas subjekto, kurio visi kontaktiniai duomenys pateikti puslapyje „Kontaktai“ (toliau – Įmonė), naudojimą. Visos šios svetainės toliau kartu vadinamos Svetainėmis.

Terminas „Naudotojas“ reiškia bet kurį asmenį, kuris lankosi Svetainėse.

Naudodamasis Svetainėmis, Naudotojas visiškai ir besąlygiškai sutinka su šiomis Sąlygomis ir įsipareigoja jų laikytis. Jei Naudotojas nesutinka su Sąlygomis, jis turi nesinaudoti Svetainėmis ir (arba) Paslaugomis.

Jei Naudotojas nesilaiko Sąlygų, Įmonė pasilieka teisę neleisti jam lankytis Svetainėse. Tai neturi įtakos Įmonės teisei reikalauti iš trečiųjų asmenų atlyginti bet kokią tiesioginę ar netiesioginę žalą, atsiradusią dėl tokio nesilaikymo.

Įmonė pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo iš dalies arba visiškai pakeisti Naudojimo sąlygas. Todėl Naudotojams rekomenduojama reguliariai peržiūrėti Sąlygas, kad jie žinotų naujausią jų versiją.

2 straipsnis. Svetainių naudojimas

Svetainėmis paprastai galima naudotis nemokamai. Tačiau kai kuriose Svetainėse Naudotojui gali reikėti užsiregistruoti, pateikti tam tikrą informaciją ir (arba) susikurti prieigos kodą ar slaptažodį. Jei Naudotojas nusprendžia šios informacijos nepateikti, atitinkamos Svetainių dalys jam bus neprieinamos.

Jei kai kurios Svetainės yra mokamos, Naudotojas iš anksto informuojamas apie taikomas sąlygas, kainas ir mokėjimo būdus.

Įmonė suteikia Naudotojui neišimtinę ir neperleidžiamą neterminuotą licenciją atsisiųsti Svetainių turinį tik tam, kad jis būtų rodomas viename kompiuteryje. Ši licencija gali būti bet kada atšaukta be paaiškinimo.

Naudotojas gali atsispausdinti Svetainių turinio kopiją asmeniniam naudojimui, jei turinys nėra keičiamas.

Svetainės skirtos asmeniniam ir privačiam fizinių asmenų naudojimui bei vidiniam specialistų naudojimui. Todėl komercinis Svetainių naudojimas griežtai draudžiamas.

Naudotojai įsipareigoja nesiimti jokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti Svetainėms ar sutrikdyti jų tinkamą veikimą. Piktnaudžiavimo ar netinkamo naudojimo atveju Įmonė pasilieka teisę be įspėjimo sustabdyti arba panaikinti Naudotojo prieigą prie Svetainių.

3 straipsnis. Autorių teisės ir duomenų bazių gamintojo teisės

Visos su Svetainėmis susijusios autorių teisės, prekių ženklai, patentai, intelektinės nuosavybės teisės ir kitos nuosavybės teisės visada priklauso Įmonei.

Svetainės ir Paslaugos saugomos kaip autorių teisių objektai ir duomenų bazės, o Įmonė turi ir autorių, ir gamintojo teises.

Svetainių tekstus, maketus, piešinius, nuotraukas, filmus, grafiką ir kitą turinį saugo autorių teisės.

Be išankstinio rašytinio Įmonės leidimo griežtai draudžiama bet kokia forma ar priemonėmis, įskaitant elektronines ar mechanines, kopijuoti, adaptuoti, keisti, versti, tvarkyti, viešai skelbti, nuomoti ar kitaip naudoti bet kurią Svetainių dalį.

Už šių teisių pažeidimą gali būti taikoma civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

4 straipsnis. Prekių ženklai ir prekių pavadinimai

Svetainėse naudojami pavadinimai, logotipai ir kiti skiriamieji žymenys, įskaitant priklausančius Įmonei, yra teisiškai saugomi prekių ženklai ir (arba) prekių pavadinimai.

Be išankstinio rašytinio Įmonės sutikimo griežtai draudžiama naudoti šiuos ar panašius žymenis.

5 straipsnis. Atsakomybė

Įmonė dės visas pastangas, kad Svetainės veiktų tinkamai.

Išskyrus tyčinio netinkamo elgesio atvejus arba kai imperatyviosios teisės normos nustato kitaip, Įmonė neprisiima jokios atsakomybės už nuostolius ar žalą (tiesioginę, netiesioginę, materialinę, nematerialinę ir kt.), atsiradusią dėl:

• Svetainių turinio. Įmonė negarantuoja Svetainėse pateiktos informacijos tikslumo, pakankamumo ar išsamumo. Informacija, įskaitant duomenis apie produktus ir paslaugas, gali keistis be įspėjimo. Įmonė stengiasi rūpestingai prižiūrėti Svetaines, tačiau Naudotojai raginami pranešti apie bet kokį netikslų, pasenusį, žalingą ar neteisėtą turinį arba galimus jų teisių pažeidimus.

  
  

• Svetainių naudojimo.

  
  

• Svetainių saugumo, įskaitant tokias rizikas kaip virusai, klaidos ar kompiuterinis sukčiavimas.

  
  

• Svetainių prieinamumo. Įmonė negarantuoja nuolatinės, be klaidų ar nepertraukiamos prieigos prie visų funkcijų, taip pat nedelsiamo gedimų ar trikdžių pašalinimo ir veikimo atkūrimo.

  
  

Įmonė pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo neleisti naudotis Svetainėmis ir papildomomis paslaugomis arba jas nutraukti.

Įmonė neprisiima jokios atsakomybės už trečiųjų asmenų siūlomus produktus ar paslaugas, pasiekiamus per Svetaines, net jei mokėjimą ar sąskaitų išrašymą tvarko Įmonė.

Jei pripažįstama Įmonės atsakomybė, ji ribojama iki 100,00 €. Šie atsakomybės apribojimai ir išimtys taikomi tik tiek, kiek leidžia taikytina teisė.

6 straipsnis. Privatumas: asmens duomenų tvarkymas

Tiek Įmonė, tiek Naudotojas įsipareigoja laikytis galiojančių asmens duomenų tvarkymo taisyklių, įskaitant Reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR).

Įmonė renka ir tvarko iš Naudotojo ir kitų susijusių kontaktinių asmenų gautus tapatybės ir kontaktinius duomenis. Tvarkymo tikslai apima sutarčių vykdymą, klientų ir užsakymų valdymą, apskaitą ir tiesioginės rinkodaros veiklą, pavyzdžiui, reklaminės ar komercinės informacijos siuntimą. Teisiniai pagrindai apima sutarties vykdymą, Naudotojo sutikimą, teisinių prievolių vykdymą ir teisėtą Įmonės interesą.

Asmens duomenys tvarkomi laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento ir, jei Naudotojas nesutiko kitaip, perduodami tik tiems duomenų tvarkytojams, gavėjams ir tretiesiems asmenims, kurie būtini tvarkymo tikslams pasiekti.

Naudotojas atsako už Įmonei pateiktų asmens duomenų tikslumą ir atnaujinimą, o kitų asmenų duomenis, kuriuos jis perduoda ar gauna iš savo klientų, privalo tvarkyti laikydamasis BDAR.

Asmens duomenys saugomi ir tvarkomi tiek, kiek būtina tvarkymo tikslams ir santykiams. Naudotojo duomenys ištrinami po 7 metų arba praėjus 7 metams nuo sutarties pabaigos, nebent ilgesnio saugojimo reikalauja įstatymai ar vykstantis teisminis ginčas.

Pateikdamas ar perduodamas asmens duomenis, toliau naudodamasis Svetainėmis arba sudarydamas sutartį su Įmone, Naudotojas sutinka, kad jo asmens duomenys būtų renkami ir naudojami, kaip aprašyta.

Įmonė renka asmens identifikavimo informaciją, įskaitant vardą ir pavardę, adresą, telefono numerį, el. pašto adresą, PVM mokėtojo kodą, bendrą apsilankymų svetainėje skaičių, aplankytų puslapių skaičių, interneto paslaugų teikėjų domenų vardus, IP adresus ir slapukus.

Naudotojas sutinka, kad jo duomenys gali būti naudojami ir perduodami tretiesiems asmenims reklamos, komerciniais ar rinkodaros tikslais, ir sutinka gauti informaciją iš Įmonės ar jos partnerių el. paštu arba paštu.

• Teisė susipažinti su duomenimis: Naudotojas bet kada gali pasiteirauti, ar jo duomenys buvo surinkti, kiek laiko ir kokiu tikslu.

  
  

• Teisė reikalauti ištaisyti duomenis: Naudotojas bet kada gali paprašyti ištaisyti ar papildyti neteisingus ar neišsamius duomenis.

  
  

• Teisė apriboti duomenų tvarkymą: Naudotojas gali paprašyti apriboti duomenų tvarkymą, t. y. duomenys bus pažymėti ir tam tikrą laiką nenaudojami.

  
  

• Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“): Laikantis teisinių išimčių, Naudotojas gali reikalauti ištrinti savo duomenis. Norėdamas nutraukti Įmonės vykdomą tvarkymą, Naudotojas gali rašyti 1 straipsnyje arba puslapyje „Kontaktai“ nurodytu adresu.

  
  

• Teisė į duomenų perkeliamumą: Naudotojas gali paprašyti perduoti jo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu.

  
  

• Teisė pateikti skundą: Naudotojas gali pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai .

  
  

Įmonė įsipareigoja taikyti technines ir organizacines priemones, užtikrinančias tinkamą saugumą ir duomenų konfidencialumą. Įmonė informuos klientą apie bet kokį jai žinomą asmens duomenų saugumo pažeidimą.

7 straipsnis. Hipersaitai

Svetainėje gali būti nuorodų į kitas svetaines. Įmonė negali kontroliuoti šių išorinių svetainių ir neatsako už jų prieinamumą. Ji neatsako už šiose svetainėse ar per jas pasiekiamą turinį, reklamą, produktus, paslaugas ar kitą medžiagą. Įmonė taip pat neatsako už jokią faktinę ar tariamą žalą ar nuostolius, atsiradusius naudojantis šiose svetainėse pateikiamu turiniu, prekėmis ar paslaugomis arba jais pasikliaujant.

8 straipsnis. Slapukai

Slapukas – tai nedidelis tekstinis failas, kurį svetainės serveris įrašo jūsų kompiuterio ar mobiliojo įrenginio naršyklėje, kai lankotės svetainėje. Jame yra unikalus kodas, leidžiantis atpažinti jūsų naršyklę apsilankymo metu („sesijos slapukas“) arba būsimų apsilankymų metu („nuolatinis slapukas“). Slapukus gali įrašyti svetainės serveris arba partneriai. Serveriai gali perskaityti tik savo įrašytus slapukus ir negali pasiekti kitos jūsų įrenginyje esančios informacijos. Slapukai saugomi jūsų naršyklės kataloge; juose nurodomas serverio pavadinimas, galiojimo pabaigos data ir unikalus užšifruotas kodas.

Slapukai palengvina ir pagreitina sąveiką su svetaine, padeda naršyti ir gali padėti pritaikyti turinį ar reklamą prie jūsų pageidavimų.

Funkciniai slapukai būtini lankantis Svetainėse ir naudojantis tam tikromis funkcijomis, pavyzdžiui, pereinant tarp skilčių, pildant formas, pateikiant užsakymus, naudojantis kelių kalbų parinktimis ir atnaujinant krepšelio turinį. Slapukai būtini saugiai patvirtinti jūsų tapatybę prieš suteikiant prieigą prie asmeninės informacijos jūsų paskyroje ar programėlėse.

Jei atsisakysite šių slapukų, kai kurios svetainės dalys gali veikti netinkamai arba visai neveikti.

Svetainės įrašo slapukus statistinei analizei, svetainės auditorijai matuoti ir prieigai palengvinti. Šie slapukai fiksuoja naršymo informaciją, lankytojų duomenis, domenų vardus, IP adresus, naršymo datas ir laiką bei URL adresus, naudotus patekti į svetainę.

9 straipsnis. Naudotojų turinys

Naudotojai gali pateikti turinį (vaizdo, garso įrašus, tekstą, nuotraukas) tam skirtose Svetainių vietose (toliau – Turinys). Pateikdami Turinį, Naudotojai aiškiai leidžia Įmonei atgaminti ir skelbti jį Svetainėse, padarant jį viešai prieinamą visame pasaulyje neribotą laiką, be teisės į atlygį.

Naudotojai visiškai atsako už savo Turinį ir jo platinimo pasekmes. Jie garantuoja, kad turi visas būtinas teises ir leidimus skelbti savo Turinį, kaip aprašyta.

Naudotojai įsipareigoja atlyginti Įmonei žalą, susijusią su bet kokiais trečiųjų asmenų ar priežiūros institucijų skundais, reikalavimais ar veiksmais dėl jų Turinio.

Įmonė iš anksto netikrina Turinio, tačiau pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo jį pateikusiam Naudotojui neskelbti arba pašalinti bet kokį neteisėtą ar teises pažeidžiantį turinį.

10 straipsnis. Jurisdikcija ir taikytina teisė

Svetainėms taikoma Belgijos teisė, o kilus ginčams dėl Svetainių naudojimo, išimtinę jurisdikciją turi Įmonės buveinės teisminės apygardos teismai.