Artikel 1 – Allgemeng Bestëmmungen: Kontaktdetailer vum Proprietär vum Site

Dës Bedéngungen (hei duerno „Bedéngungen“) regelen d'Notzung vun alle Websäiten, dorënner mobil Säiten, hir Komponenten an Applikatiounen, déi vun der Entitéit erstallt goufen oder hir gehéieren, deenen hir komplett Kontaktdetailer op der Säit „Kontakt“ stinn (hei duerno „d'Firma“). All dës Websäite ginn zesummen „d'Sitten“ genannt.

De Begrëff „Benotzer“ bezeechent all Persoun, déi op d'Sitten zougräift.

Andeems de Benotzer d'Sitten notzt, akzeptéiert hien dës Bedéngunge komplett an ouni Konditiounen a verflicht sech, se anzehalen. Wann de Benotzer d'Bedéngungen net akzeptéiert, däerf hien d'Sitten an/oder d'Servicer net notzen.

Wann e Benotzer d'Bedéngungen net respektéiert, behält d'Firma sech d'Recht vir, him den Zougang zu de Sitten ze refuséieren. Dat beaflosst net d'Recht vun der Firma, vun Drëttpersounen Schuedenersaz fir all direkten oder indirekte Schued ze fuerderen, deen aus esou engem Verstouss entsteet.

D'Firma behält sech d'Recht vir, d'Notzungsbedingungen zu all Moment ouni Virwarnung deelweis oder komplett z'änneren. Dofir ginn d'Benotzer encouragéiert, d'Bedéngunge reegelméisseg ze liesen, fir iwwer déi lescht Versioun informéiert ze sinn.

Artikel 2 – Notzung vun de Sitten

D'Notzung vun de Sitten ass allgemeng gratis. Verschidde Sitte kënnen awer verlaangen, datt de Benotzer sech registréiert, bestëmmten Informatioune gëtt an/oder en Zougangscode oder e Passwuert erstellt. Wann de Benotzer dës Informatiounen net wëll ginn, huet hie keen Zougang zu de betreffenden Deeler vun de Sitten.

Wann eenzel Sitte bezuelt sinn, gëtt de Benotzer am Viraus iwwer d'Konditiounen, d'Präisser an d'Bezuelmethoden informéiert.

D'Firma gëtt dem Benotzer eng net exklusiv an net iwwerdrobar Lizenz op onbestëmmten Zäit, fir den Inhalt vun de Sitten eroflueden, eleng fir en op engem eenzege Computer unzeweisen. Dës Lizenz kann zu all Moment ouni Erklärung zréckgezu ginn.

De Benotzer däerf eng Kopie vum Inhalt vun de Sitte fir de perséinleche Gebrauch drécken, soulaang den Inhalt net verännert gëtt.

D'Sitte si fir de perséinlechen a private Gebrauch vu Privatpersounen an den internen Gebrauch vu Professionnelle geduecht. Dofir ass eng kommerziell Notzung vun de Sitten strikt verbueden.

D'Benotzer verflichte sech, näischt ze maachen, wat de Sitte schuede kéint oder hiert gutt Fonctionnement stéiere kéint. Bei Mëssbrauch oder onpassender Notzung behält d'Firma sech d'Recht vir, den Zougang vum Benotzer zu de Sitten ouni Virwarnung ze suspendéieren oder ze läschen.

Artikel 3 – Urheberrecht a Rechter vum Datebankhiersteller

All Urheberrechter, Marken, Patenter, Rechter vum geeschtegen Eegentum an aner Eegentumsrechter am Zesummenhang mat de Sitte gehéieren zu all Moment der Firma.

D'Sitten an d'Servicer si wéi urheberrechtlech geschützt Wierker an Datebanke geschützt, an d'Firma huet souwuel d'Urheberrechter wéi och d'Hierstellerrechter.

Elementer wéi Texter, Layouten, Zeechnungen, Fotoen, Filmer, Grafiken an aner Inhalter op de Sitte sinn duerch d'Urheberrecht geschützt.

Et ass strikt verbueden, iergendeen Deel vun de Sitten a gläich wéi enger Form oder mat gläich wéi engem Mëttel, och elektronesch oder mechanesch, ouni viraus schrëftlech Erlaabnes vun der Firma ze kopéieren, unzepassen, z'änneren, ze iwwersetzen, ze arrangéieren, ëffentlech ze kommunizéieren, ze verlounen oder auszenotzen.

All Verletzung vun dëse Rechter kann zu zivil- oder strofrechtleche Prozeduren féieren.

Artikel 4 – Marken an Handelsnimm

Nimm, Logoen an aner Kennzeechen, déi op de Sitte benotzt ginn, dorënner déi vun der Firma, si legal geschützt Marken an/oder Handelsnimm.

D'Notzung vun dësen oder ähnleche Kennzeechen ass ouni viraus schrëftlech Zoustëmmung vun der Firma strikt verbueden.

Artikel 5 – Haftung

D'Firma mécht alles, fir datt d'Sitte gutt fonctionnéieren.

Ausser bei virsätzlechem Feelverhalen oder wann zwéngend gesetzlech Bestëmmungen et anescht verlaangen, lehnt d'Firma all Haftung fir Verloschter oder Schied (direkt, indirekt, materiell, immateriell asw.) of, déi aus folgendem entstinn:

• Dem Inhalt vun de Sitten. D'Firma garantéiert net d'Richtegkeet, d'Genügend oder d'Vollstännegkeet vun den Informatiounen op de Sitten. Informatiounen, och Detailer iwwer Produkter a Servicer, kënnen ouni Virwarnung änneren. D'Firma bemäit sech, d'Sitte suergfälteg ze fleegen, mee d'Benotzer ginn encouragéiert, all ongenauen, alen, schiedlechen oder illegalen Inhalt oder all méiglech Verletzung vun hire Rechter ze mellen.

  
  

• Der Notzung vun de Sitten.

  
  

• Der Sécherheet vun de Sitten, dorënner Risiken ewéi Viren, Feeler oder Computerbedruch.

  
  

• Der Zougänglechkeet an der Disponibilitéit vun de Sitten. D'Firma garantéiert keen dauerhaften, feelerfräien oder ënnerbriechungsfräien Zougang zu alle Funktiounen, an och keng direkt Reparatur oder Restauratioun bei Feeler oder Ënnerbriechungen.

  
  

D'Firma behält sech d'Recht vir, den Zougang zu de Sitten an zousätzleche Servicer ze refuséieren oder dës zu all Moment ouni Virwarnung anzestellen.

D'Firma iwwerhëlt keng Haftung fir Produkter oder Servicer vun Drëttpersounen, déi iwwer d'Sitten zougänglech sinn, och wann d'Bezuelung oder d'Rechnungsstellung vun der Firma iwwerholl gëtt.

Wann d'Firma haftbar gemaach gëtt, ass hir Verantwortung op maximal 100,00 € limitéiert. Dës Haftungsbeschränkungen an -ausschlëss gëllen nëmme soweit dat applikabelt Recht et erlaabt.

Artikel 6 – Privatsphär: Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën

D'Firma an de Benotzer verflichte sech, déi aktuell Reegelen iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën anzehalen, dorënner d'Reglement (EU) 2016/679 (DSGVO).

D'Firma sammelt a veraarbecht Identitéits- a Kontaktdonnéeën, déi si vum Benotzer an aneren relevante Kontakter kritt. D'Zwecker vun der Veraarbechtung sinn ënner anerem d'Ausféierung vu Kontrakter, d'Gestioun vu Clienten a Bestellungen, d'Comptabilitéit an Direktmarketing, wéi zum Beispill d'Verschécke vu Promotiouns- oder kommerziellen Informatiounen. D'Rechtsgrondlage sinn d'Ausféierung vum Kontrakt, d'Zoustëmmung vum Benotzer, d'Anhale vu gesetzleche Verflichtungen an de berechtegten Interessi vun der Firma.

Perséinlech Donnéeë gi no der Datenschutz-Grondverordnung veraarbecht an, ausser de Benotzer ass mat eppes anescht averstanen, nëmme mat de Sous-traitanten, Empfänger an Drëttpersoune gedeelt, déi fir d'Veraarbechtungszwecker néideg sinn.

De Benotzer ass verantwortlech fir d'Richtegkeet an d'Aktualiséierung vun de perséinlechen Donnéeën, déi en der Firma gëtt, a muss d'DSGVO respektéieren, wat d'Donnéeë vun anere Persounen ugeet, déi en un seng eege Clienten iwwermëttelt oder vun hinne kritt.

Perséinlech Donnéeë ginn esou laang gespäichert a veraarbecht, wéi et fir d'Veraarbechtungszwecker an d'Relatioun néideg ass. D'Donnéeë vum Benotzer gi no 7 Joer geläscht, respektiv 7 Joer nom Enn vun engem Kontrakt, ausser e Gesetz oder e lafende Prozess verlaangt eng méi laang Späicherung.

Andeems de Benotzer perséinlech Donnéeë gëtt oder matdeelt, d'Sitte weider notzt oder e Kontrakt mat der Firma ofschléisst, ass hien domat averstanen, datt seng perséinlech Donnéeë wéi beschriwwe gesammelt a benotzt ginn.

D'Firma sammelt perséinlech Identifikatiounsinformatiounen, dorënner Numm, Adress, Telefonsnummer, E-Mail-Adress, TVA-Nummer, Gesamtzuel vun de Visitten um Site, Zuel vun de besichte Säiten, Domänennimm vun den Internetprovider, IP-Adressen a Cookien.

De Benotzer ass averstanen, datt seng Donnéeë fir Reklammen-, kommerziell oder Marketingzwecker benotzt an un Drëttpersounen iwwermëttelt kënne ginn, an ass averstanen, Informatiounen vun der Firma oder hire Partner per E-Mail oder per Post ze kréien.

• Recht op Informatioun: De Benotzer ka sech zu all Moment erkennegen, ob seng Donnéeë gesammelt goufen, fir wéi laang a fir wéi en Zweck.

  
  

• Recht op Korrektur: De Benotzer ka zu all Moment froen, datt falsch oder onvollstänneg Donnéeë korrigéiert oder ergänzt ginn.

  
  

• Recht op Aschränkung vun der Veraarbechtung: De Benotzer ka froen, datt d'Veraarbechtung ageschränkt gëtt, dat heescht, datt d'Donnéeë markéiert an eng gewëssen Zäit net benotzt ginn.

  
  

• Recht op Läschung vun den Donnéeën („Recht op Vergiessen“): Ënnert Virbehalt vu gesetzlechen Ausnamen kann de Benotzer d'Läschung vu senge Donnéeë verlaangen. Fir d'Veraarbechtung duerch d'Firma ze stoppen, kann de Benotzer un d'Adress schreiwen, déi am Artikel 1 oder op der Säit Kontakt uginn ass.

  
  

• Recht op Donnéeëportabilitéit: De Benotzer ka froen, datt seng Donnéeën an engem strukturéierten, gängegen a maschinnliesbare Format iwwermëttelt ginn.

  
  

• Recht op Beschwerde: De Benotzer ka bei der Dateschutzautoritéit eng Beschwerde aginn .

  
  

D'Firma verflicht sech, technesch an organisatoresch Moossnamen ëmzesetzen, fir eng adequat Sécherheet ze garantéieren an d'Vertraulechkeet vun den Donnéeën ze schützen. D'Firma informéiert de Client iwwer all Verletzung vum Schutz vu perséinlechen Donnéeën, vun där si Kenntnis kritt.

Artikel 7 – Hyperlinken

De Site ka Linken op aner Websäiten enthalen. D'Firma kann dës extern Säiten net kontrolléieren an ass net verantwortlech fir hir Disponibilitéit. Si haft net fir Inhalter, Reklammen, Produkter, Servicer oder aner Materialien, déi op dëse Säiten oder iwwer si ze fanne sinn. D'Firma ass och net verantwortlech fir iergendeen tatsächlechen oder behaapte Schued oder Verloscht, deen duerch d'Notzung vun Inhalter, Wuer oder Servicer op dëse Säiten oder duerch d'Vertrauen dorop entsteet.

Artikel 8 – Cookien

E Cookie ass eng kleng Textdatei, déi de Server vun enger Websäit an Ärem Browser op Ärem Computer oder mobillen Apparat späichert, wann Dir de Site besicht. Hien enthält en eenzegaartege Code, fir Äre Browser während Ärem Besuch („Sessiouns-Cookie“) oder bei spéidere Besuchen („persistente Cookie“) z'erkennen. Cookie kënne vum Server vum Site oder vu Partner gesat ginn. Server kënnen nëmmen d'Cookien liesen, déi si selwer gesat hunn, an hunn keen Zougang zu aneren Informatiounen op Ärem Apparat. Cookien ginn am Dossier vun Ärem Browser gespäichert an enthalen den Numm vum Server, en Oflafdatum an en eenzegaartege verschlësselte Code.

Cookien maachen d'Interaktioun mat enger Websäit méi einfach a méi séier, hëllefen bei der Navigatioun a kënnen Inhalter oder Reklamm méi un Är Virléiften upassen.

Funktionell Cookie si néideg, fir d'Sitten ze besichen a verschidde Funktiounen ze notzen, wéi tëscht Rubriken ze navigéieren, Formulairen auszefëllen, Bestellungen opzeginn, méisproocheg Optiounen ze notzen an den Inhalt vum Akafskuerf z'aktualiséieren. Cookie sinn onverzichtbar, fir Är Identitéit sécher ze iwwerpréiwen, ier Dir Zougang zu perséinlechen Informatiounen an Ärem Kont oder Ären Applikatioune kritt.

Wann Dir dës Cookien refuséiert, kënnen e puer Deeler vum Site net richteg oder guer net fonctionnéieren.

D'Sitte setzen Cookie fir statistesch Analysen, fir d'Moosse vum Publikum a fir den Zougang ze vereinfachen. Dës Cookie registréieren Surfinformatiounen, Detailer iwwer d'Visiteuren, Domänennimm, IP-Adressen, Datum an Zäit vum Surfen an d'URLen, déi benotzt gi fir op de Site ze kommen.

Artikel 9 – Bäiträg vun de Benotzer

D'Benotzer kënnen an de virgesinnen Deeler vun de Sitten Inhalter (Video, Audio, Text, Fotoen) publizéieren („Bäiträg“). Andeems se dat maachen, ginn d'Benotzer der Firma d'ausdrécklech Erlaabnes, dës Bäiträg op de Sitten ze reproduzéieren an ze publizéieren, sou datt se weltwäit an op onbestëmmten Zäit ëffentlech zougänglech sinn, ouni Recht op eng Vergütung.

D'Benotzer sinn integral verantwortlech fir hir Bäiträg an d'Konsequenze vun hirer Verbreedung. Si garantéieren, datt si all néideg Rechter an Autorisatiounen hunn, fir hir Bäiträg wéi beschriwwen ze publizéieren.

D'Benotzer verflichte sech, d'Firma géint all Plainten, Fuerderungen oder Aktioune vun Drëttpersounen oder Regulatiounsautoritéiten am Zesummenhang mat hire Bäiträg schadlos ze halen.

D'Firma mécht keng Virkontroll vun de Bäiträg, behält sech awer d'Recht vir, illegal oder rechtsverletzend Inhalter ouni Virwarnung un de Benotzer, deen se publizéiert huet, net ze publizéieren oder ze läschen.

Artikel 10 – Zoustännegkeet an applikabelt Recht

Fir d'Sitte gëllt belscht Recht, an d'Geriichter vum Geriichtsbezierk, an deem de Sëtz vun der Firma läit, sinn exklusiv zoustänneg bei Streidereien, déi aus der Notzung vun de Sitten entstinn.